巴尔萨克考察队的惊险遭遇
儒勒.凡尔纳 Jules Verne
第六章 马尔塞尔·卡马雷 Page 2
“工作还是照常进行。你们相信我吧，我的朋友们！”卡马雷说完，在一片欢呼声中离开了车间。
从车间出来之后，卡马雷又和那个名叫里卡的工长谈了几句话，才回到自己的办公室。电话铃响起来了，卡马雷拿起话筒。逃亡者们只听到他那柔的声音说着“是的”，“不行”，“好吧”，“随您的便”。最后，他大笑起来，放下话筒。
“这是盖里·基列尔打来的。”他用那奇特的声音说道。任何激动的感情也不能改变他的柔和的声调，“他已经知道你们在这里。”
“已经知道啦？”巴尔萨克叫起来。
“是的。他们似乎找到了一个什么楚木庚，发现了你门丢下的船和工厂旁边被你们绑起来的哨兵。据他说：你们在夜里是跑不掉的，所以他肯定你们在我这里。我没有否认，他要我把你们交出来，我拒绝了他。他威胁说要用武力来抓你们，我感到好笑，干脆不理他。”
已经知道啦？”巴尔萨克叫起来。卡马雷的平静举止只使他放心一半。他用那奇特的声音说道！
卡马雷的客人们都站起身来。
“您可以相信我们，”巴尔萨克说道，“但是我们需要一点武器。”
“武器？”卡马雷重复着他的话，“干什么呢？我们这里恐怕连一支枪也没有。但是不必担心，我们有另一种设施。”
“能对付皇宫的大炮吗？”
“是的，也可以对付大炮。而且，如果我要破坏这个城市，可以在顷刻之内毁掉它。不过现在还没有到那步田地，皇宫的大炮是不会响的，你们可以相信这一点。盖里·基列尔知道我的厉害，他还不至于敢来破坏我们的工厂，因为他的全部权力的基础就建筑在这上面。他可能采取攻击的办法来抓你们，不过这一点们也是办不到的。”
他可能采取攻击的办法来抓你们，不过这一点他们也是办不到的。”卡马雷在下达命令。
好像是为了给卡马雷回答似的，楼下响起了沉闷的撞击声。
他要我把你们交出来，我拒绝了他。他威胁说要用武力来抓你们！
“我说得对吗？”卡马雷温和地微笑着，“他们在冲大门了，可是那门很结实。”
“要是他们用大炮轰呢？”逊伯林问道，卡马雷的平静举止只使他放心一半。
“即使那样，他们也是攻不破的。况且他们把大炮搬到河边来需要时间。现在他们用的是攻城槌，也许要撞一个世纪。如果你们愿意，可以去看看。这出戏倒是很好看的。”
他们穿过工厂的车间，登上一个塔楼的平台。这塔楼上还有一个一百来米高的桥头堡式的建筑物，不知是干什么的。这里也和皇宫的塔楼一样装有广角镜，卡马雷把客人们请了进去。
“这架广角镜借助于一系列斜面镜的反射作用，可以看到周围的一切。”他讲解起来，“你们从这里可以看到工厂围墙的外部。”
确实，广场、河岸以及作为警戒线的道路的形象都在广角镜里显现出来。这些形象比皇宫塔楼里的广角镜上的要小一些，但清晰得多了。卡马雷的客人们在镜子里还看到一大群人，有的抬着梯子，有的用攻城槌在撞大门，却毫无成效。
“正如我所预料的那样，”卡马雷说道，“现在开始突击了。有戏看啦！”
确实，突击开始了。几架扶梯搭在围墙上，一些“快乐的小伙子”爬上来了。他们爬墙头，几个人毫无顾忌地用手攀住了它。这时，一件不平常的事发生了：进攻者的手好像被粘在墙上，整个身体悬挂在空中，像被绳子牵着的小丑一样，跳起魔鬼的舞蹈来。
“墙头涂上了一层我发明的合金。它的导电能力比金属铜要强一百倍，那是通了高压电流的。这就是他们的下场。”卡马雷解释道。
此时正在下边爬梯子的进攻者抓住了上面人的脚，他们也立即和上面的人一样抽搐起来。
“他们怎么不跌下去呢？”逊伯林问道。
“不会，这些可怜虫。”卡马雷应道，“他们留在墙上，一直到我愿意放他们为止……不过，我还可以做得更漂亮些。”
他把一个什么扳手动了一下，那些扶梯便立即往后倒下去了，好像一只无形的手在推它们一样。梯子上的人也一堆堆地往下跌。只有墙头上那一串串的躯体还继续在进行绝望的挣扎。
现在我们来对付这些撞门的傻瓜。”不过现在还没有到那步田地，皇宫的大炮是不会响的。
“这不由我负责。”卡马雷平静地说，“你们想了解眼前这个戏的原理吗？这很简单。根据的看法，一切能量都是以太①的震荡，只是形式不同罢了。比如光能就是有固定频率的一系列震荡。而电能，则是另外一种频率的一系列震荡。光的频率不同，它的性质目前还不清楚。我倾向于，这种震荡与温度很有关系。我有办法造成这种震荡，而且可以使它发生有趣的效应。这一点已经给你们证明了。”
①以太——物理学上的一种假设媒质，为解释光的传播等现象而提出的。近代科学证明，这种假设是不成立的。
当他这么向我们讲解时，下边墙上那些悬空的人体仍在继续疯狂地舞蹈。
“这一出戏演得太久啦，”卡马雷一边说，一边扳动另一个扳手。
他们在冲大门了，可是那门很结实。”近代科学证明，这种假设是不成立的！
那些跳舞的小丑立即脱离墙头，从十米高的地方跌到地上去了。
“第一出戏结束了。”卡马雷用他惯有的声调宣布，“我想这出戏对盖里·基列尔不利，他损失了三十个人。现在我们来对付这些撞门的傻瓜。”
好像是为了给卡马雷回答似的，楼下响起了沉闷的撞击声。您可以相信我们，”！
他拿起了电话筒。
“是我，先生！”一个声音在回答，响彻视野镜室的每一个角落。
“放出来吧！”卡马雷在下达命令。
好像是自动服从命令似的，在塔楼下面出现了一架奇怪的机器。它的形状像一个直立的圆柱，靠近地面那一端是一个膨大的圆锥体，上端有四叶螺旋桨，其中三叶是直立的，一叶是横的，都飞快地旋转着。这奇怪的机器升到空中，向围墙那边飞去。当它超过围墙的高度时，便沿着墙的上空作水平飞行。继第一架之后又出现了第二架、第三架……卡马雷的客人们点了一下数：共有二十架。这些机器都保持着相同的距离，好像出巢的鸟儿，从塔楼底下飞了出来，动作整齐划一。
“这是我的‘黄蜂’。”卡马雷说道，“等一下我再你们解释它们是怎样发动的。现在请你们观赏一下它们的工作吧，”他又拿起了电话话筒，“警告一下，里卡！”然后又转向客人们，“为什么要把这些可怜虫杀死呢？如果他们聪明一点，警告一下就够啦！”
他拿起了电话筒。皇宫的大炮是不会响的，你们可以相信这一点。盖里·基列尔知道我的厉害。
“黄蜂”一只接一只地从抱着大木柱撞门的强盗们的头顶飞过。突然，一架机器开火了，霰弹如雨点般落到地上，受弹面积的半径大约有五十米。在听到射击声后，进攻者抬起了头，他们还不明白是怎么回事，第二架机器也开火了，又落下一阵霰弹雨。这一回杀伤圈更接近他们了。有几个人被击倒在地上，其余的人稍微踌躇了一下，立即抛掉攻城槌，背起受伤者，飞也似地逃跑了。
射击了一阵之后，“黄峰”们都乖乖地飞回塔楼下边自己的掩体里，装好子弹，又立即飞了出来，占据着自己在圆环舞中的位置。
“我想，不值得再和这些家伙纠缠了，”卡马雷说道，“如果你们想参欢一下工厂……”