飞行村
儒勒.凡尔纳 Jules Verne
第十三章 空中村落 Page 2
…可是……有的词我懂，如此。
“你什么时候来到这里的？……”卡米问他。
“昨天上午……”
“你怎么来的？……”
“有人把我带到了这里……”
他们说话吗？……”恩加拉。”？
“把你带到这里的那些人肯定比我们走得快，是吗，朗加？……”
…”约翰·科特问。与布尔努或是巴吉尔米村落里的土著一样多吗。
“是的，特别快！……”
“是谁带你到这儿来的？……”
“把我救起来的那些人当中的一个……也正是们救了你们
是吗，朗加？……”他们是否也有一个名字呢。
……”
玛依……这是他的名字……指着自己向我重复了好几遍。
“是一些人吗？……”
“是的……是人……不是猴子！……不！他们不是猴子。”小朗加一直都这么肯定。总之，这是些特殊种类的家伙，是带“负号”的人类……他们是过渡到原始人之前的一个种类，也许他们是不属于动物的猿人典型……
当湍流将他们淹没时，朗加曾以为再也见不到马克斯和约翰了呢。现在，朗加不停地亲吻着约翰和马克斯的手，然后，他简短地讲述了自己的经历。
他指着自己向我重复了好几遍：‘里。
当木筏撞到岩石上时，他们也掉进了漩涡，他和里—玛依……
“里—玛依？……”马克斯·于贝尔叫了起来。
他们是否也有一个名字呢？……”的人类……他们是过渡到原始人之前的一个种类。
“是的……里—玛依……这是他的名字……他指着自己向我重复了好几遍：‘里—玛依……里—玛依……’”
镜子老爹。”卡米回答。大家都明白马克斯的意思。
“这么说他有个名字喽？……”约翰·科特。
“当然了，约翰！……当我们说话时，给自己起个名字不是再自然不过的事了吗？……”
“那么，这个部落，这个民族，”约翰·科特问道，“他们是否也有一个名字呢？……”
“是的……瓦格第……”朗加回答，“里—玛依叫他们瓦格第！”
这个词实际上并不属于刚果话。总之，不管他们是否叫瓦格第人，反正当灾难发生时，这些土著的确是在庄森河的左岸。一些土著跑到堤坝上，跳下河去救了卡米、约翰·科特和马克斯·于贝尔，另一些则救了里—玛依和朗加。随后，朗加失去了知觉，他记不起后来到底还发生了什么事，他还以为他的朋友们都在湍流中淹死了呢。
当朗加苏醒时，他发现自己正在一个健壮的瓦格第人怀中，这是里—玛依的父亲，而里—玛依则躺在“恩高拉”——他妈妈的怀中！有一点必须说明：在朗加救起小里—玛依之前，这个小家伙已经在大森林里迷失了好几天，当时他的父母正在寻找他。们知道朗加是怎样将他救起的，如果没有朗加，小家伙早就淹死在河
里了。
土著细心周到地照顾朗加，然后将他带到瓦格第村。里—玛依很快就恢复了健康，他当时只不过是因为饥饿和劳累才生病的。以前，朗加曾是里—玛依的保护人，而现在两人刚好对调了角色。里—玛依的父母非常感激朗加。动物是不会感激曾经帮助过它们的同类的，而那些比动物更高级的动物怎么可能没有这种感激之心呢？……于是，当天上午，朗加就被里—玛依带到了这个小茅屋。为什么呢？……朗加当时还不知道。可是他听到了人的说话声，仔细辨认之后，他发现这是约翰·科特和马克斯·于贝尔在说话！……
以上就是大家在庄森河堤坝上分开以后所发生的一切。“好，朗加，很好！…”马克斯·于贝尔说，“可是，我们都快饿死了，在你继续往下讲之前，由于你曾经保护过里—玛依，你能不能……”
大家都明白马克斯的意思，他们中断了谈话。
”“这是个土著词！……”卡米叫了起来。
朗加走出小茅屋，他很快就带回了一些食物：一大块咸淡适中的烤水牛肉，半打金合欢属植物的果实，这些果实被称为猴子或人类的面包，另外还有刚采摘的香蕉。在一个葫芦里盛着一些清澈的水。水里加了些乳汁，这是一种出产橡胶的“朗多尔菲亚·阿布里卡”藤萝分泌出来的。
是谁带你到这儿来的？……”这个藏在树林里的村子叫什么名字。
约翰·科特、马克斯·于贝尔和卡米太饿了，他们根本顾不上食物的质量。他们吃光了水牛肉、“面包”和香蕉，只剩下了几根骨头和一些水果皮。
然后，约翰·科特开始问小朗加这里是否有很多的瓦格第人。
“很多……很多！……我看到了很多……在街上……，在茅屋里……”朗加回答。
卡米回答。当时他的父母正在寻找他。我们知道朗加是怎样将他救起来的。
“这个小家伙的父亲和母亲怎么样？……。
“是的……”
这个村子里有首领吗？……”约翰·科特问。
“他们从来不下去吗？……”
他们是否也有一个名字呢？……”有人把我带到了这里。
“不，不是……他们要下去打猎……采集果实和树根……或者去打水……”
里—玛依……’”是的……瓦格第……”。
“他们说话吗？……”
“是的……但我听不懂……可是……有的词我懂，如此‘里—玛依’……”
“这个小家伙的父亲和母亲怎么样？……”“唉！他们对我可好了……我给你们拿来的东西就是他们给的……”
“我急切地想去向他们表示我的感激……”马克斯·于贝尔宣布。
这个藏在树林里的村子叫什么名字。
“恩加拉。”
“这个村子里有首领吗？……”约翰·科特问。
“有……”
“你看见他了吗？……”
“没有，可是我听见这里的人叫他姆赛罗—塔拉—塔拉。”“这是个土著词！……”卡米叫了起来。
“这几个词是什么意思？……”
“镜子老爹。”卡米回答。
那么，这个部落，这个民族，”约翰。