多瑙河领航员
儒勒.凡尔纳 Jules Verne
第十八章 多瑙河领航员 Page 2
慢慢地，这个海盗连最后一点点顾虑也消除了。驳船一帆风顺地前进着。很快就能进入大海了。
下午四点钟，终于看见了大海。还剩下最后一个河弯。过去之后，水天便在地平线的尽头相接到了一处。
这时斯特里加对领航员说道：
“咱们已经到了吧，我想？现在您是不是可以把舵把交给平时的舵手了？”
现在您是不是可以把舵把交给平时的舵手了。
“还没有呢，”拉德科答道，“最困难的地方还没有过去。”
随着驳船向海口的逼近，一片更为辽阔的海面映入眼帘。这时驳船正好构成这个两臂不断张开的三角形活动的顶点。斯特里加站在船头，目不转睛地注视着海面。突然，他抓起一只筒望远镜，对准一艘载重约有四五百吨的小汽轮望去，这艘汽轮正绕北边海角。斯特里加仔细观察了片刻，便下令把一面旗帜升上桅顶。汽轮立即以同样的信号作了回答。然后就打右舷开过来，慢慢向河口靠近。
这时，拉德科把舵柄打满左舷，驳船急向右，船身横切水流，向东南方向滑去，仿佛要向右岸靠近。
斯特里加吃了一惊，看着领航员，但是领航员坚定沉着，不动声色，令他放下心来。也许河道中还隐匿着最后一片险滩，迫使驳船选择如此古怪的航线。
五个船员正在那里乱哄哄地东逃西窜。现在您是不是可以把舵把交给平时的舵手了。
斯特里加的猜测没有错。的确，河床里确有一块暗滩，可是，拉德科一只手坚定地握着舵把，并不是驶向大海，而恰恰是笔直地朝着暗滩冲去。
突然，一声惊天动地的撞击声，驳船连底都震动了。这么一撞，桅杆从桅座处折成两半，倒了下来。船帆整块地落到甲板上。宽大的帆布把站在船首的人全都盖住了。驳船立即无可挽回地搁浅在暗滩上，丝毫动弹不得。
他首先就用目光搜寻拉德科的人影，领航员对这次事故显得无动于衷。他已经松开舵把。
船上所有的人，都跌了个仰面朝天，斯特里加也不例外，摇摇晃晃地站了起来，暴跳如雷。
他首先就用目光搜寻拉德科的人影，领航员对这次事故显得无动于衷。他已经松开舵，双手插在口袋里，眼睛一眨不眨地盯着敌人，对即将发生的一切，严阵以待。
“混蛋！”斯特里加咆哮着，同时举起手枪，向船尾奔去。
向那艘循着斯特里加发出的信号前来的汽轮扫了一眼，那艘轮船现在已距离不到一海里。
他在三步远的地方开了一枪。
拉德科早已俯子，子弹从他头顶上飞过，没有击中。他立即站起身子一跃，扑向对手，手中的匕首刺中了敌人的心窝。斯特里加像一块石头一样摔倒在地。
这幕戏进展得如此迅速，其余五个船员尚未明白是怎么回事，更何况他们还蒙在帆布里，来不及参与这场搏斗。当他们看到头儿竟已倒毙，都拼命嗥叫起。
其中一把是刚才从斯特里加身上拔过来的。船上所有的人，都跌了个仰面朝天。
拉德科朝船头的甲板上一纵身，迎面向他们冲过去。他居高临下地控制了甲板。五个船员正在那里乱哄哄地东逃西窜。
“向后退！”他大声喝道，手上握着两把枪，其中一把是刚才从斯特里加身上拔过来的。
这帮家伙却步了。他们身上没有武器，要拿武器就得潜入甲板舱，换句话说就是，得从敌人的火力下冲过去。
驳船立即无可挽回地搁浅在暗滩上，丝毫动弹不得？
“伙计们，好了！”拉德科接着说，黑洞洞的枪口威胁着他们，“我有十一发子弹，把你们一个不留地干掉还绰绰有余。我告诉你们，要是你们不立即退到船头去，我马上就开枪！”
船员们互相议论了一下，拿不定主意。拉德科很清楚，要是他们一起扑过来，他可能可以干掉几个，但是他自己也会被另几个擒住。
“注意！……我数到三，”大声说道，不让他们有更多的时间思考，“一！”他们仍然站着不动。
海里等于1852米。要拿武器就得潜入甲板舱。
“二！”领航员接着喊。
人堆里动了一下。有三个人摆出了进攻的架势，另外两个人则开始后退了。
“三！”拉德科猛扣扳机。
一个人一头倒下，肩膀上中了一枪；其余的人立即抱头鼠窜。拉德科没有离开他的位置，向那艘循着斯特里加发的信号前来的汽轮扫了一眼，那艘轮船现在已距离不到一海里①了。如果轮船靠上了驳船，轮船上的船员与强盗们联合在一起，因为他们彼此总是同谋。那时，形势便会变得非常严峻。
① 1海里等于1852米。
要是他们一起扑过来，他可能可以干掉几个，但是他自己也会被另几个擒住。
轮船仍在继续靠近，已经不足三链②了。突然，它右舷转向，划了一个大弧圈，就朝大海开了。这个举动是什么意思呢？它是不是被拉德科无法看见的什么东西吓跑了？
② 1链约合200米。
拉德科心怦怦直跳，等候着新的动静。了几分钟，另一艘汽轮从南边的海岬冒出来，烟囱里突突地吐着浓烟。它笔直地朝驳船全速驶。拉德科很快就认出船头那张亲切的脸，那正是他的乘客杰格先生，也就是侦探卡尔·德拉戈什，拉德科终于得救了！
过了一会儿，警察拥上了驳船的甲板，船员们未作丝毫无谓的反抗便投降了。
这时，拉德科急忙奔到了甲板舱一间一间查看，只一间门锁着，他用肩膀撞开门，停在门口，欣喜若狂。
娜佳，重新被夺了回来，向他张开了双臂。