红
渡边淳一
红--3、街树 Page 1
在外国人眼里，日本人很少戴帽子，偶尔看到一两个人戴，也多是贝雷帽或者与高尔夫球帽相似的猎帽，适合女性戴的短檐太阳帽和宽檐太阳帽则十分少见，至于有些像草帽的那种充分展现个性的帽子，就更加少见了。
相当多的日本人以为，帽子不过是晚装或者大衣的装饰品，更深一层，是觉得戴上帽子显得高傲，所以根本不想戴。
日本人喜欢稳重、符合大众趣味的服装，这种传统思想在很大程度上阻碍了帽子在日本的流行。
在国外，只要是大型商业街，至少会有一两家帽子专卖店，在日本却不多见，即便有，也大多是服装店或者百货商店一隅的一个小小的柜台而已。
总之，有人说戴帽子的日本人一共有二百万人，也有人说差不多三百万，如果加上小婴儿和打高尔夫球时戴的运动帽，这个数字或许能更大一些。
这个数字听起来似乎不小，实际不然。帽子本身不是什么消耗品，只要不是太过时，可以戴上好几年。
而且，销路比较广的大路货，很少在冬子这样小小的工作室里做，一般都由专门的厂家来做，小工作室很难与之竞争。
所以，冬子一般都是做一些比较费手的高级品。
说是高级品，听起来是不错，尽管花费的工时不小，但实际上并没有想像的那么赚钱，客人的要求比较烦杂，订货的数量也有限。现代社会，甚至都需要大量生产才有赚头。
“卖帽子？能活下去吗？”
当初冬子准备开帽子店的时候，贵志还为她担心呢？他说的也不无道理。原来青山的那个帽子店，经过一番惨淡经营，现在改为以销售服饰为主。
“可我除了做帽子，还有什么本事？”
“倒也是，就当是个人兴趣，应该也没有什么问题的。”
贵志说的倒轻松，过去两年时间能够维持下来，连冬子也觉得有些难以置信。幸亏贵志、还有中山夫人介绍了一些好客户给她，但今后前景如何，冬子心里完全没有底。
最近，欧美的女性也越来越不戴帽子了。
理由有很多，比如说帽子是十九世纪的遗风啦，帽子遮掩了秀发的美丽啦等等，总之前路茫茫，前途堪忧。
虽说不是什么赚钱的买卖，但冬子就是喜欢在工作室里搞设计，做装饰的彩带，而且，也特别喜欢看到自己的作品摆在橱窗里。
这种喜悦是与吃亏或者占便宜风牛马不相及的。
装饰性的帽子，虽说没有什么季节性，但秋天到冬天这段寒冷季节却是订货最多的时候。
今年大概因为经济不景气，高级货的订单很少，但中等品级的销路算是很不错。
说心里话，中等品级的帽子花费的手工少，销的又快，对冬子这样规模的帽子店来说，是最受欢迎的了。
原宿虽然是时装的中心，但毕竟是一间小店，销量很有限，比较理想的当然是能够直接批发给百货公司或者大商店。
从这个角度而言，现在能够批发给银座的S百货公司，对冬子来说意义重大。
S百货公司是在大阪那边发展起来的，所以在东京只有银座这一家，因为一向在服饰方面比较有影响力，所以能批发给它，除了经济方面的意义，对于扩大冬子这爿小店的影响，也是十分重要的。
冬子供货的这部分，在S百货公司来说，无非是九牛一毛，而且货品也多是中级或者高级货，就总数而言微不足道，但对冬子来讲却是一大笔买卖。
自己实在太没有毅力了。
最先要她给这家百货公司供货的，就是负责服装部进货工作的木田。
原宿的小店当初开张的时候，冬子向所有的百货公司发了请帖，木田碰巧也来了，而且对她的店很有兴趣。
一般情况下，新开张的帽子店要打进大百货公司，费上九牛二虎之力也未必能够成功，冬子却十分幸运，是木田主动要她“给我们供点货看看”。
冬子非常高兴，花足了心思准备好第一单的货，不想反应十分热烈，之后开了专户，开始定期供货，这一切都是托木田的福。
开张第一年，资金周转十分困难，正是木田的订单救了她。有时突然有了别的订单，拖延了交货期的时候，水田对她睁一只眼闭一只眼。
稍微夸大一点说，冬子全靠沾了木田的光，小店才得以维持到现在。
木田如此帮忙，作为冬子来讲，当然希望这纯粹是出于他对小店产品的欣赏，但说心里话，她自己也知道事实并非完全如此。
的确，像彩带、帽檐这一类活计，冬子凭着女人的细心和耐心，自信完成得十分完美，至于剪裁和缝制，估计和别的大厂家相差不大。
水田之所以这么热心，在很大程度上，还是出于对冬子个人的好感。
事实上，木田请冬子吃过几次饭。
本来，能得到供货的机会，理当由冬子招待木田的，但每次吃饭，最后都是木田坚持付的钱。
“这次就让我付吧。”冬子这样恳求他，但没有任何效果。
起初倒还不怎么在意，但三番五次都这样，冬子的心情便开始有些沉重了。
一眼看上去，就知道木田这个人十分摩登。
他个头不高，但身材匀称，身上的西装永远都像是全新的。当然了，他是服装部的主任，对穿着打扮当然是很在意的，所以从头到脚都保持完美无缺。
他戴—副银框眼镜，头发微微有些卷，三十五岁，已经是一个女孩子的爸爸，但乍看上去，他更像个单身汉。
他对女性可以说是无微不至，上车的时候总是让女的先上去餐厅也总是帮女的拉开椅子。
总之，他十分体贴入微，但说心里话，他并不是冬子喜欢的那种类型。
两个人在一起，冬子深感方便，但他这么细心在意，时间一长，冬子就感到有些疲惫不堪。
“男人稍微粗犷一些的好。”冬子很想这样提醒他，但人家毕竟是自己的大客户，这话又怎么能说得出口呢？
冬子以为再年轻一点的女孩子或许会喜欢他这种细腻，但事实并非如此。
真纪背地里叫他“厌讨的那个家伙”，友美叫他“拜拜啊郎”。“厌讨”是真纪有意将“讨厌”掉过来，至于“拜拜啊朗”，则似乎是因为水田挂电话前喜欢说“拜拜啊”，娘娘腔十足。
总之，她们两个都喜欢摹仿木田说话的口吻，但偶尔也跟木田去吃饭什么的。
“他吩咐说随便点，我就来了份五千日元的牛排。”她们经常向冬子扮鬼脸。
“这么做多不好。”
冬子提醒她们。
“管它呢，是他自己要我们去的。”
真纪吐吐舌头，道：
重又回到了夏日的繁华。
“妈咪，千万不要失身给他哟。”
“瞎说……”
“他可是盯上了妈咪呢。今天，他又刨根究底地打听妈咪的病况，还能安什么好心。”
“那你怎么说的？”
“我说不过是小感冒，你猜他听了后怎么说？”
“猜不出……”
“他说该不是去做人流吧。”
“真是岂有此理……”
“男人真会胡思乱想的。见他胡说八道，我就反问他是不是想跟妈咪生孩子。”
“厌讨的那个家伙怎么回答的？”
及美饶有兴趣似的，伸长了脖子。
现在改为以销售服饰为主？
“那家伙说，噢，这个主意倒也不错。没有见过他这么厚脸皮的。”
“可不是，他也不想一想自己已经有家室的。”
“他说妈咪一喝醉就风情万端，这么好的女人，他很担心。”
“妈咪又不是他的女人，真是多管闲事。”
见她们两个卿卿咂咂个不停，冬子将目光移向门口那边。
那是半年前的事了，冬子喝醉后接受了木田的吻。
为什么突然之前会接受他的呢？……
傍晚时分，木田打电话来，邀请她去银座林荫道上的餐厅，之后又去了六本木，在第二家地下酒吧里，冬子开始有些不胜酒力了。
中央是一架钢琴，钢琴四周是小小的舞池，有几对男女在跳舞。灯光异常昏暗，坐在那里根本看不清跳舞的人的面孔。
冬子不是很会跳舞，但既然木田邀请了，就跟着下了舞池。
连续跳了几曲之后，冬子突然感到耳边有男人特有的热呼呼的气息。
冬子感到奇痒难忍，想歪头避开，埋伏在旁边的木田的唇就乘机压了上来。
两个人的唇相互接触，只是短短的一瞬间，冬子即刻将脸转向一边。那只曲子跳完后，冬子径直走回自己的座位。
然后，两个人离开了酒吧。木田开车送冬子回到公寓。
那次以后，冬子也和木田见过几次，但从来没有提起过那一幕。冬子心里想，那只是由于自己一时的犹疑，现在都成了往事了。
但与此同时，她也不得不承认，虽然只是短短的一瞬间，她的的确确接受了木田的吻。
虽说她即刻就转开了脸，但在那之前的瞬间里，她自己确实有过一种甜蜜的感觉。
怎么会这样呢……
她并不喜欢木田，说心里话，如果可能，她根本就不想跟他跳舞。
可给他搂着搂着，慢慢地内心就软化了。
喝醉了才……
这也可能是主要的原因，再说，酒吧里灯光那么暗，不管做什么，别人也看不见，这也多少使冬子变的大胆了些。
但是，不管有多少个原因，她都没有理由主动接受木田的唇的。
或者，那个时候冬子的内心正骚动不安，在接吻的那一瞬间，她不记得对方是木田，而只是沉醉在那种气氛当中。
那一刻，她的脑海一片空白，这种空白使她接受了木田的吻。
总之，不是现在的她，而在另外一个的她将自己的唇给了木田。她并非接受他，而是当时店里的气氛，还有自己的醉意，再加上身体的佣倦，使她接受了他的吻。
反正，是冬子的嘴唇自作主张，接受了对方的吻，但为什么男人会自作多情地以为别人爱上了他呢？
不过，不管真像如何，有一点却是千真万确的，自从冬子接受了他的一吻之后，木田变的越来越积极了。
木田增加了订货量，还把冬子的帽子摆放在最引人注目的位置，他甚至还问她：你什么时候开个作品展览？
他常常到原宿的店里来，什么橱窗的位置啦，摆放的技巧啦，总之十分热心地提供他自己的意见，夸张些说，他俨然就是帽店的老板。
对于木田的热情，冬子感到厌烦，同时多少又有些乐于维持现状。
一个人在原宿的闹市区开着这么一个店，心里总不踏实，随时都可能滞销、甚至关门大吉。在这样一种心境下，木田无疑是冬子的强心剂。
不过，木田现在的这份热情到底维持到什么时候，冬子没有半点信心。
真像真纪和友美说的，木田既然把他当女人看待，那两个人的关系迟早会有陷入僵局的那一天。
到时候该如何是好呢？……
的确，在工作上，冬子得到木田各方面的帮助，目前也还需要他，但她无法接受他成为自己的男友，虽然她感谢他，但她对他爱不起来。
冬子自己的这种心绪，木田了解吗？或者，他知道的十分清楚，但觉得坚持下去，迟早会得到她？
但是，冬子不想欺骗自己，贵志的形象虽然残缺不全，但都还留在她心里。
既然心里仍有一个男人，又怎么能够轻而易举地接受另外一个男人呢？
世上可能真有那么一种女人，虽然有心爱的人，但却转身去爱另一个人，事实上，冬子自己就曾经这么努力过。
不，她只是在脑子里谋划而已，真的到了那个时候，她就没有办法强迫自己去那样做，最终只能是狼狈地逃避自己。
特别是跟贵志又有了那种关系，她就更做不到了。对木田也许残酷了些，但迟早得向他和盘托出。
帽店如果因此而关门大吉，那也只能随它了，反正是自己自作自受，怨不得别人。
手术前，冬子一直这样想。
她想，迟早有一天，木田不再关照她，她唯有独力支撑。
接受了手术，没有了子宫，冬子心里开始形成一个坚定的信念。
从今往后，她不能再将自己定位为女人，而是要定位为设计家。外观上也许跟以前没有什么分别，但在实质意义上，她已经不再是可以倚赖别人的女人了，结婚和生孩子已经成了永远的梦想。
她必须从这个角度去考虑自己今后的人生。
尽管如此，冬子仍然生自己的闷气，她恨自己的怯懦，恨自己缺乏毅然决然的心态。
比如说，怎么能跟已经分手的贵志又揽在一起呢？自己实在太没有毅力了，她应该端然拒绝他的。
那是她住院之前，心里忐忑不安，一心想有所依靠，而且十分眷恋自己尚且完整无缺的身体，所以，她想在住院之前向什么人袒露自己的肉体。当时，她坐卧不安，希望能借诸于什么强有力的外来力量来消除自己的恐惧。
如果硬要辩解，她能够列举出很多理由，但她还是没有办法解释得清为什么会让贵志要了她。
向前度男友献身，该显得她自己多么依依不舍、多么寂寞难耐啊。
现在平心静气地回想起来，当初跟贵志分手多少有些差强人意，事实上她还深深地爱恋着他，却意气用事，断然决定和他分手。
当时，她无法原谅这个男人，因为他同时操纵着自己和他的妻子，所以才对他说“不想再见到你”。
当时，她想以后大家就各奔东西了。
恨有多深，爱就有多深，其实她内心深处还在深深地爱着他。
理智促使她与他分道扬镳，但肉体却依然怀恋着他，也就是说，另外一个她并没有认同她的决断。
冬子厌憎自己出尔反尔，她希望自己的肉体能忠实地听从大脑的指挥，希望自己言行一致。
一般而言，女人的言行不一似乎比男人更甚，而冬子的这一特征尤为明显。她有充满朝气的一面，更多的时候却愁眉苦脸，而且往往为自己的决定后悔不已。
跟贵志分手的时候也是这样，事后她反反复复地问自己：为什么要对贵志说那些话”
贵志是否一开始就看透了她内心的矛盾呢？或者，正因为他着穿了她的心事，才接受了分手？
果真如此，她永远都不会原谅贵志，这岂不是随心所欲地操纵她？
她希望自己能更有原则些，既然分了手，就不再见面，她希望自己有这样的毅力。
然而，此时此刻，冬子突然产生另外一种担忧。
女人没有了子宫，性格是否会发生变化……
不再像典型的女人那样畏缩不前，而变的更加男性化，思路也变的豁达？
理智与肉体也不再各自为政，可以直截了当地吐露心声，并无所拘束地付诸行动？
如果真的能够这样，心里该有多么畅快！
不过，真的变成这个样子，会不会失去以前的那种女性魅力呢？
到了十二月，街上穿大衣的人渐渐多起来。
街道两旁原本挂满红色或黄色叶子的树木，也变的萧索，只有冷冷的晴空还挂在光秃秃的树梢上。
早晨和夜晚已经充满了冬天的气息。
但是，冬子有时却会产生错觉，觉得时令正值凉秋渐近的夏末。
奇怪……
冬子一直这样想。
冬子百思不得其解，最后才发现自己的错觉原来来自仍然一片绿油油的代代木森林。
去帽店的路上，可以望见代代木森林，那里有很多枞树一类的常绿树木，即使是下雪的冬日，树叶也还是绿油油的。
走过两边布满落叶树的街道，然后望见代代木森林，心情似乎告别了晚秋的萧索，重又回到了夏日的繁华。
的确，森林的绿色让人感到恬安。
但从季节变化的规律来说，秋天出现红叶，并逐渐开始落叶，这也许更令人感到自然一些，也让人更多地伴随季节的变化而喜悦、感伤。
其实，即便没有森林的变化，只要看到帽店外边行人的装束，也能明确地感受到季节的变化。
几天前看到的皮夹克加短靴、接近孕妇裙的宽裙、以及昂首阔步的摇滚少年，现在已经被皮草、带兜帽的斗篷、还有肥大宽松的毛衣、长靴等所取代。
至于皮草，毕竟出现在这一带的多是年轻人，一般都是兔皮或者羊皮，貂皮一类的高级货十分少见。当然，年轻人个个各显神通，都十分个性化，富于变化，绝少雷同、这也正是原宿时装的特点。
看着少男少女们大胆展示个性的服装，冬子赞叹不已，但真纪她们却不这样看。
“现在的原宿，不过是手里拿着时装杂志，呆头呆脑地晃来晃去的一群乡下人。
真纪从高中时就在原宿一带流连。所以，对现时自许为潮流先锋的原宿一族，她打心眼里不喜欢。
“原宿的特点，本来是穿着平常的衣服，在星罗棋布的许多小店里随意逛来逛去，现在可好，这么多高楼大厦，这么多明亮宽敞的店铺，这么多花枝招展的少男少女晃来晃去，跟银座还有什么分别。”
的确，最近增加了太多的高楼和大店，长此以往，原宿小而精的特点势必会消亡。
贵志第二次来电话，是在十二月第一个星期一下午。
挂在西方代代木森林树梢上的夕阳，正把冬子帽店的橱窗染的绯红”。
“怎么样，最近还好吗？”
“托你的福……”
冬子凝视着红红橱窗玻璃，点点头。
“今晚一起吃饭，怎么样？”
“你是说一会儿？”
“你不方便？”
今晚并没有什么预约，如果想见他，并非不能见，不过实在太突然了。
女人去见别人，总归需要预先有所准备，虽然不用精心打扮，但至少希望能穿着自己比较满意的服装，做一个自己满意的发型。冬子今天来店里的时候，只是在针织连衣裙上套了件法兰绒大衣而已。
她并非不满意自己的这身打扮，但至少应该穿那件羊绒大衣，配上贵志送的貂皮披肩。如果贵志提前一天跟她打招呼，她至少能有所准备。
“你出院以后还没有好好在一起过，以前跟你说过的去九州旅行的计划暂时也没有眉目，所以想跟你一起吃顿饭。”
冬子也记得旅行的事，但至今未能成行，她并没有什么不满，相反，她想到自己成了这么个身体，还跟贵志去旅行，心里就打退堂鼓。
“七点左右我去接你吧？”
“不，还是约个地方吧。”
冬子想尽可能避免在帽店跟贵志见面，虽然没有什么特别不便的地方，但她害怕到时候她自己会态度软化。她不想让真纪和友美看到自己的这一面。
“那就在帽店附近的‘美摩座馆’吧。”
“好……”
冬子正准备点头，却猛然吞回了半句话。
又准备去见贵志了。上回的理由是让贵志介绍一家医院，这回则没有任何理由，这岂不是重新回到老路上去吗？
“那就七点……”
贵志说了一半，猛然想起什么似的，道：“对了，我带船津一块儿来吧？”
“为什么？”
“那家伙是你的崇拜者，跟他三个人一起庆祝一下你痊愈出院。”
所以想跟你一起吃顿饭！
贵志一向都是自作自话，根本不考虑别人的意愿。
“真的一起？”
“他现在不在，等他回来了，我带他一起去。”
说完，贵志就挂断了电话。
又要跟贵志见面了……
她对自己的轻率感到吃惊，同时心里却又在想，这次是为了庆祝自己痊愈。
快到七点时，冬子正准备动身，船津突然出现在店里。
“怎么，你来这里？”
冬子好生奇怪，约好了在“美摩座馆”见的。
见冬子满脸狐疑，船津解释道：“我代所长来接你。”
“接我？”
“所长说，既然是庆祝病体痊愈，就应该去和菜馆，所以在筑地订了房间，所长自己从公司直接去。”
“另外，所长还建议带上店里的女孩子。”
“大家一起？”
冬子回头看了看身边的真纪和友美。“餐馆叫‘福源’，河豚很有名气，你们觉得怎么样？”
“哇，太好了。”
真纪一听，鼓起掌来，但立即又不安地问：“不过，真的可以一起去？”
“反正，已经订了五个人的位。”
“筑地我还是第一回呢。”
真纪一说，友美也跟着点头。
这么一来，只好大家一起去了。
“那我们一起去吧。”
“太好了。现在就关门？”
“是早了些，但也只好现在关了。”
真纪和友美立刻去里间工作室换衣服。
她们俩在里间兴高采烈，冬子可是满肚子的气。
既然要带上店里的女孩子一起去筑地，那也没有所谓，可干吗不一开始就说好呢？如果一早说好，冬子也不用自己一个人提前准备。而且，这样一，她们也知道自己原来是要去见贵志。
当然，给她们知道也没有什么，可是她刚才找的藉口是出去办事。
贵志就是这么独断专行，心里想怎么就怎么，根本不管别人方便与否。
他也该考虑一下我的处境……
“你不高兴？”
船津似乎注意到冬子的情绪。
“嗯，没有什么。”
“身体怎么样？”
同时多少又有些乐于维持现状。
“挺好。那段时间真是太感谢你了。”
冬子想起来，出院以后，还是第一次见到船津。
“橱窗布置跟以前不一样了。”
“对对，准备送给你的帽子，我现在正在做，估计圣诞节前能赶出来。”