少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 15. November
Ich danke dir, Wilhelm, für deinen herzlichen Anteil, für deinenwohlmeinenden Rat und bitte dich, ruhig zu sein. Laß mich ausdulden,ich habe bei aller meiner Müdseligkeit noch Kraft genug durchzusetzen.Ich ehre die Religion, das weißt du, ich fühle, daß sie manchemErmatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquickung ist. Nur--kannsie denn, muß sie denn das einem jeden sein? Wenn du die große Weltansiehst, so siehst du Tausende, denen sie es nicht war, Tausende,denen sie es nicht sein wird, gepredigt oder ungepredigt, und muß siemir es denn sein? Sagt nicht selbst der Sohn Gottes, daß die um ihnsein würden, die ihm der Vater gegeben hat? Wenn ich ihm nun nichtgegeben bin? Wenn mich nun der Vater für sich bahalten will, wie mirmein Herz sagt?--Ich bitte dich, lege das nicht falsch aus; siehnicht etwa Spott in diesen unschuldigen Worten; es ist meine ganzeSeele, die ich dir vorlege; sonst wollte ich lieber, ich hättegeschwiegen: wie ich denn über alles das, wovon jedermann so wenigweiß als ich, nicht gern ein Wort verliere. Was ist es anders alsMenschenschicksal, sein Maß auszuleiden, seinen Becher auszutrinken?--Und ward der Kelch dem Gott vom Himmel auf seiner Menschenlippe zubitter, warum soll ich großtun und mich stellen, als schmeckte er mirsüß? Und warum sollte ich mich schämen, in dem schrecklichenAugenblick, da mein ganzes Wesen zwischen Sein und Nichtsein zittert,da die Vergangenheit wie ein Blitz über dem finstern Abgrunde derZukunft leuchtet und alles um mich her versinkt und mit mir die Weltuntergeht? Ist es da nicht die Stimme der ganz in sich gedrängten,sich selbst ermangelnden und unaufhaltsam hinabstürzenden Kreatur, inden innern Tiefen ihrer vergebens aufarbeitenden Kräfte zu knirschen:"mein Gott! Mein Gott! Warum hast du mich verlassen?" und sollt' ichmich des Ausdruckes schämen, sollte mir es vor dem Augenblicke bangesein, da ihm der nicht entging, der die Himmel zusammenrollt wie einTuch?