少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 21. August
Wie man eine Hand umwendet, ist es anders mit mir. Manchmal willwohl ein freudiger Blick des Lebens wieder aufdämmern, ach, nur füreinen Augenblick!--Wenn ich mich so in Träumen verliere, kann ichmich des Gedankens nicht erwehren: wie, wenn Albert stürbe? Duwürdest! Ja, sie würde--und dann laufe ich dem Hirngespinste nach,bis es mich an Abgründe führet, vor denen ich zurückbebe.
Wenn ich zum Tor hinausgehe, den Weg, den ich zum erstenmal fuhr,Lotten zum Tanze zu holen, wie war das so ganz anders! Alles, allesist vorübergegangen! Kein Wink der vorigen Welt, kein Pulsschlagmeines damaligen Gefühles. Mir ist es, wie es einem Geiste seinmüßte, der in das ausgebrannte, zerstörte Schloß zurückkehrte, das erals blühender Fürst einst gebaut und mit allen Gaben der Herrlichkeitausgestattet, sterbend seinem geliebten Sohne hoffnungsvollhinterlassen hätte.