少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 4. August
Es geht mir nicht allein so. Alle Menschen werden in ihren Hoffnungengetäuscht, in ihren Erwartungen betrogen. Ich besuchte mein gutesWeib unter der Linde. Der älteste Junge lief mir entgegen, seinFreudengeschrei führte die Mutter herbei, die sehr niedergeschlagenaussah. Ihr erstes Wort war:"guter Herr, ach, mein Hans ist mirgestorben!"--Es war der jüngste ihrer Knaben. Ich war stille. "Undmein Mann," sagte sie, "ist aus der Schweiz zurück und hat nichtsmitgebracht, und ohne gute Leute hätte er sich heraus betteln müssen,er hatte das Fieber unterwegs gekriegt."--Ich konnte ihr nichtssagen und schenkte dem Kleinen was; sie bat mich, einige Äpfelanzunehmen, das ich tat und den Ort des traurigen Andenkens verließ.