少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 11. Junius
Sage was du willst, ich kann nicht länger bleiben. Was soll ichhier? Die Zeit wird mir lang. Der Fürst hält mich, so gut man nurkann, und doch bin ich nicht in meiner Lage. Wir haben im Grundenichts gemein mit einander. Er ist ein Mann von Verstande, aber vonganz gemeinem Verstande; sein Umgang unterhält mich nicht mehr, alswenn ich ein wohl geschriebenes Buch lese. Noch acht Tage bleibe ich,und dann ziehe ich wieder in der Irre herum. Das Beste, was ichhier getan habe, ist mein Zeichnen. Der Fürst fühlt in der Kunst undwürde noch stärker fühlen, wenn er nicht durch das garstigewissenschaftliche Wesen und durch die gewöhnliche Terminologieeingeschränkt wäre. Manchmal knirsche ich mit den Zähnen, wenn ichihn mit warmer Imagination an Natur und Kunst herumführe und er esauf einmal recht gut zu machen denkt, wenn er mit einem gestempeltenKunstworte dreinstolpert.