少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 24. März
Ich habe meine Entlassung vom Hofe verlangt und werde sie, hoffeich, erhalten, und ihr werdet mir verzeihen, daß ich nicht erstErlaubnis dazu bei euch geholt habe. Ich mußte nun einmal fort, undwas ihr zu sagen hattet, um mir das Bleiben einzureden, weiß ichalles, und also--bringe das meiner Mutter in einem Säftchen bei, ichkann mir selbst nicht helfen, und sie mag sich gefallen lassen, wennich ihr auch nicht helfen kann. Freilich muß es ihr wehe tun. Denschönen Lauf, den ihr Sohn gerade zum Geheimenrat und Gesandtenansetzte, so auf einmal Halte zu sehen, und rückwärts mit demTierchen in den Stall! Macht nun daraus, was ihr wollt, undkombiniert die möglichen Fälle, unter denen ich hätte bleiben könnenund sollen; genug, ich gehe, und damit ihr wißt, wo ich hinkomme, soist hier der Fürst **, der vielen Geschmack an meiner Gesellschaftfindet; der hat mich gebeten, da er von meiner Absicht hörte, mit ihmauf seine Güter zu gehen und den schönen Frühling da zuzubringen.Ich soll ganz mir selbst gelassen sein, hat er mir versprochen, undda wir uns zusammen bis auf einen gewissen Punkt verstehn, so willich es denn auf gut Glück wagen und mit ihm gehen.