少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 26. Julius
Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie nicht so oft zu sehn. Jawer das halten könnte! Alle Tage unterlieg' ich der Versuchung undverspreche mir heilig: morgen willst du einmal wegbleiben. Und wennder Morgen kommt, finde ich doch wieder eine unwiderstehliche Ursache,und ehe ich mich's versehe, bin ich bei ihr. Entweder sie hat desAbends gesagt: "Sie kommen doch morgen?"--wer könnte da wegbleiben?Oder sie gibt mir einen Auftrag, und ich finde schicklich, ihr selbstdie Antwort zu bringen; oder der Tag ist gar zu schön, ich gehe nachWahlheim, und wenn ich nun da bin, ist's nur noch eine halbe Stunde zuihr!--ich bin zu nah in der Atmosphäre--zuck! So bin ich dort. MeineGroßmutter hatte ein Märchen vom Magnetenberg: die Schiffe, die zunahe kamen, wurden auf einmal alles Eisenwerks beraubt, die Nägelflogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten zwischen denübereinander stürzenden Brettern.