少年维特的烦恼 德文版 Die Leiden des jungen Werther
歌德 Johann Wolfgang von Goethe
Am 13. Julius
Nein, ich betrüge mich nicht! Ich lese in ihren schwarzen Augen wahreTeilnehmung an mir und meinem Schicksal. Ja ich fühle, und darin darfich meinem Herzen trauen, daß sie--o darf ich, kann ich den Himmel indiesen Worten aussprechen?--daß sie mich liebt!
Mich liebt!--und wie wert ich mir selbst werde, wie ich--dir darfich's wohl sagen, du hast Sinn für so etwas--wie ich mich selbstanbete, seitdem sie mich liebt!
Ob das Vermessenheit ist oder Gefühl des wahren Verhältnisses?--ichkenne den Menschen nicht, von dem ich etwas in Lottens Herzenfürchtete. Und doch--wenn sie von ihrem Bräutigam spricht, mitsolcher Wärme, solcher Liebe von ihm spricht--da ist mir's wie einem,der aller seiner Ehren und Würden entsetzt und dem der Degen genommenwird.