特奥多.施托姆 Theodor Storm
作品列表
作者简介
特奥多.施托姆(Theodor Storm，1817～1888)，生于德国北部接近丹麦的胡苏姆。可是施托姆生时，胡苏姆及其它所属的石勒苏益格 － 荷尔斯泰因州尚在丹麦管辖之下。1852年以前施托姆在故乡担任律师职务。由于施托姆反对丹麦的统治，主张德国人自己治理，所以他在故乡没法再呆下去，只得流亡到跛茨坦。1864年德丹战争爆发，同年丹麦战败，石勒苏益格被普鲁士占领，施托姆这才重返故里，井在胡苏姆担任公职。
施托姆主要写中短篇小说，共计写了50多篇，他同时也是一位抒情诗人。他的作品，尤其是早年的作品，避免写重大的社会题材，施托姆的现实主义倾向更多地反映在他的后期创作中。施托姆受浪漫主义作家的影响较深，所以浪漫主义的抒情性成了他的创作特征之一。的文学活动开始于和两位朋友共同搜集家乡的民歌。。184a~施托姆与他们共同出版了民歌集《三个朋友的歌集》(Liederbuch dreier Freunde)。
施托姆的第一部中篇，也是他的成名作，便是五四时代就译成了汉语的《茵梦湖》(Immensee，1850)。小说叙述的是一段不幸的爱情故事，作品采用第一人称和倒叙手法，用倒叙把主人公的过去与现在联系起来，倒叙的内容构成了作品的主要情节，但小说开头与结尾却是“现在”，它们构成了“过去”的框形。这种“框形结构”也是施托姆十分爱用的手法，目的是进行“今昔对比”，制造感情上的惆帐、眷恋，痛苦和感伤。小说主人公莱茵哈德暮年孤单寂寞，一天，他触景生情地回忆了少年时跟美丽的伊丽莎白的甜蜜的爱情。莱茵哈德一直在乡间生活，后来要到外地求学，不得不与伊丽莎白分离。这期间，软弱的伊丽莎白屈从于母亲的命令，与莱茵哈德少年时代的同学艾利希结了婚。伊丽莎白婚后没有幸福。她常想念着莱茵哈德，经常独自孤单地唱着一首诗来安慰自己痛苦的心，表露女主人公对外在压力无可奈何的听天由命的感情。这篇小说用意在于反对封建包办婚姻，提倡恋爱结婚自由，这正是小说在五四时代便受当时中国青年欢迎的原因。作者通过这位热情少女的悲伤与男主人公在孤独的晚年对往昔爱情的甜蜜回忆表选了这一主题。小说具有强烈的感伤色彩，因此，这部小只是对社会、环境、封建意识作了十分软弱无力的抗议。无论在思想性艺术性上，《茵梦湖》都具施托姆早期作品的典型特色。从对大自然的诗情画意的描写中，衬托出人物淡淡的哀伤、痛苦的“放弃”和内心的孤单。《茵梦湖》使施托姆一举成名，奠定了他的小说家地位。作品的语言优美，整篇如同一首散文诗，正如作者自称的那样，他的小说是从诗里发展出来的。小说的结椅也像是一首诗，每一章尤如诗中的一节。每一章都刻画出男女主人公在这一阶段的情绪状态，又从这一情绪状态反映情节的进展。茵梦湖上漂着的睡莲象征着可望而不可及的幸福，象征着莱茵哈德与伊丽莎白的爱情。施托姆的作品，尤其是早期作品，题材狭隘，一多半抒写男女间缠绵悱御的爱情、小市民的家庭生活等，在后期著作中社会性和反抗性才有所加强。
施托姆也是德国文学史上的一位优秀抒情诗人。他的诗从内容上看，主要写他的北德家乡的自然景色，此外就是写爱情。他也写了一些歌颂自由、保卫德意志家园不受异族统治的爱国主义诗篇。施托姆早年搜集民歌，因此他的诗很受民歌影响，大多形式朴索，并富于音乐性。此外，他的诗从内容到形式也受浪漫派，特别是艾辛多夫的影响。施托姆善于寥寥几笔便形象地勾勒出情景，塑造出人物的内心世界。
他的另一名篇《木偶戏子保罗》 (PoIe Poppenspieler，1874) 在题材上与《茵梦湖》雷同，也是一个爱情故事，但它的结局却不是感伤的而是幸福的。小说也采用了施托姆惯用的第一人称与倒叙手法。从艺术效果上看，第一人称的优点是使读者有亲切感，并利于主人公抒发感情。
施托姆这两个作品在风格上明显受到艾辛多夫的影响。《茵梦湖》的倒叔是通过老年的莱茵哈德面对一幅画独自回忆，使故事从过去叙述到现在。《木偶戏子保罗》则是通过主人公讲故事叙述自已的爱情经历，从现在倒叙到过去。保罗小时很爱看木偶戏。一天，镇上来了一个家庭木偶戏班。在一个偶然的场合，小保罗帮助木偶戏班的小女孩去买花布给木偶做衣裳，从此结识了这个家庭戏班。一次，小保罗弄坏了一个木偶，差一点使演出出洋相。事后小保罗与小女孩怕父亲责骂。双双躲藏起来，经过一番搜寻才被双方的家长发现。保罗的父亲本来就是机械师，便帮助修好了弄坏的木偶。此后两家结识并互有往来。可是好景不长，浪迹江湖的戏班子不能久留一地．这对小情侣也只得含泪告别。保罗成年后到外地学艺。竟在异乡儿时的女友重逢。保罗不免旧情复燃，决意与她结婚，可是当时的艺人是受人鄙视的，因此一个师傅与一个艺人之女结婚是失体面的。但保罗不怕乡人闲话，坚持要与她结婚。保罗回乡后，甚至村里的小女孩也嘲笑保罗婆了一个女艺人。保罗的岳父一气之下变卖了所有木偶，不再操此营生。不久，岳父死了，后来他们生了一个儿子，保罗把放事讲到这里，听故事的人方，那女艺人不是别人，正是保罗现在的妻子。
《被淹死的人》(Aquiss Submersus，187B) 也是一个爱情故事，这是17世纪的爱情悲剧，情节也是因为等级偏见拆散了一对真挚相爱的情侣．造成了双方的精神痛苦。故事叙述一个名叫约翰内斯的画家，自小死了父母，的父亲在大学时代与一个名叫葛哈杜斯的贵族结下深厚友谊。这样，在父亲死后，葛哈杜斯便收养了约翰内斯，并资助他去荷兰学画。约翰内斯与葛哈杜新的独生女儿卡塔林娜相爱。不久他从荷兰学画归来，正好葛哈杜斯病故，他的儿子武尔夫做了家长。这位新家长却是一个暴君，私自把妹妹许配给了一个纨绮子弟。按照当时的传统，贵族女儿在出嫁前要为她画一张像留在家里作纪念。约翰内斯应武尔夫之命为卡塔林娜画像，两人不免旧情荫发，发生了暖昧关系。约翰内斯向武尔夫陈述了此事，请求答应他与卡塔林娜的婚姻。武尔夫听后勃然大怒，不但加以拒绝，还开枪打伤了约翰内斯。伤愈后，约翰内斯被迫返荷兰，因为在荷兰，画家可以像贵族那样受到尊重。约翰内斯与卡塔林娜计划私奔到荷兰，却始终没有成功，若干年后，约辅内斯已经是一个相当有名的画家，并靠卖画成了有钱人。遗憾的是他没有得到有关卡塔林娜的消息，只知道武尔夫得悉妹妹与约格内斯的关系后，卡塔林娜巳不再在府邸居住。约翰内斯终于回国。一天，他应邀为一牧师画像，无意中发现牧师的妻子竟是卡塔林娜，两人在花园中见面后不免互诉衷情。卡塔林娜在与牧师结婚前已怀了她与约翰内斯的孩子，而今孩子也取名约翰内斯。这意外的相遇使卡塔林娜充满了痛苦，她在封建道德的约束下，深感自己是一个犯罪女子，他们在彼此倾诉时，卡塔林都疏忽了照看正在玩耍的孩子，这时，传来了一个孩子在池塘中淹死的消息，孩子正是小约翰内斯。约翰内斯看见了自己儿子的户体，痛苦地说道：是父亲的罪过招致了孩子的死亡。约翰内斯为孩子画了像，并把像献给了当地的教堂，然后在苍茫的暮色中带着生离死别的精神创伤离别了这座村庄。
莱茵哈德一直在乡间生活，后来要到外地求学，不得不伊丽莎白分离。这期间，软弱的伊丽莎白屈从于母亲的命令，与莱茵哈德少年时代的同学艾利希结了婚。伊丽莎白婚后没有幸福。她常想念着莱茵哈德，经常独自孤单地唱着一首诗来安慰自己痛苦的心，表露女主人公对外在压力无可奈何的听天由命的感情。这篇小说用意在于反对封建包办婚姻，
这个中篇同样是对封建等级观念与家长制的一个温和的控诉。约翰内斯这样一个有才能的人，因为不是贵族出身，便无权得到贵族出身的女子的爱情。作者把约翰内斯与武尔夫作了对比。后者是恶劣的贵族典型，有权便胡作非为，但却不学无术，而前者虽有才能，却无权自主。作者又把武尔夫父子加以对比，施托姆肯定了那个开明贵族，虽然他在小说中一直没有出场，却是作者心目中的心地善良的好贵族。
小说用的也是主人公回忆的倒叙手法。情节通过作者在教堂发现一幅男孩的画及两本手稿展开，而这两本17世纪留传下来的发黄的手稿便是以第一人称叙述的约翰内斯的爱情与生活经历——也就是小说本身。这部作品的感伤色彩同样也是十分浓烈的。
施托姆作品中其有较多社会内容的成熟作品是《白马骑士》(Der Schimmelreiter，1888)，这部小说把传说和现实结合起来了。小说并不以爱情为题材。它叙述施托姆家乡传说中的一位堤长造堤的故事。在民间传说中，这位名叫豪克.海恩的堤长常以骑着一匹白马的鬼魂形象出现。农民出身的豪克是个有技术天才的人，他从小对造堤有浓厚兴趣。他充满自信，凭着自己的才能，经刻苦的自学由小工做到了堤，成为一个技术专家。豪克的缺点是蔑视群众，他把村中的居民看作是习惯于当前的现实、思极具惰性的人们。这里虽已一个世纪没发过洪水，但一旦洪水泛滥，原来的堤坝会冲垮，堤后的大片土地也难保。为了长久的利益、后世的利益，为了保护土地、向海要地，毫克决心围一道新堤。他向上级陈述了各种有说服力的理由，也得到了上级的支持与同意。但目光短浅的小土地所有者，根本不愿为造堤出钱出力，因为按规定，新堤建造费用必须按占有土地的多寡由土地占有者分担。新堤造成后，有利于保护士地及土地占有者的利益，但当暴风雨还没有淹没土地的时候，鼠目寸光的土地所者是不愿意建造新堤的。豪克不向群众耐心宣传建造新堤的意义和作用，而只是自己日夜苦干。最理解他的是妻子，一前任艇长的女儿。由于豪克孤家寡人的做法，连修堤的工人也不明白他的意图，也必要建造新堤。这样，豪克成了一个孤军奋战的。他的计划不为人理解，这使他十分苦恼，可是他又无法改变他和群众的关系。豪克显然是一个很有才千的人，他的优点是重实践而不尚空谈。他的错误是认为只要有上级批准和支持就行，没有认识到完成这一事业要依靠群众的力量。一天晚上，狂风大作，大雨如注，那尚未完工的新堤被洪水冲垮，他的妻予和孩子全被洪水淹没。豪克只身一人，见到妻儿惨死，事业已毁，也纵身跃入水中自尽。这最后的结局极富象征意义 － 豪克是一位孤独的英雄，这就难免要遭毁灭。
豪克是自学成才的知识分子，他是鄙陋状态的德国社会中知识分子的代表。豪克与维特一样，都是与环境格格不入的人物，但是无力改变环境。只是自我清高，对环境厌恶。豪克的悲剧是个人脱离群众招致事业失败的悲剧，也是只看到眼前利益的群众与只身奋斗的英雄之间的矛盾造成的悲剧。
施托姆小说的思想倾向常是怀旧，是段念，充满忍受和无可奈何的情调。他的主人公大多没有魄力，缺乏上升时期资产阶级的朝气，就这方面而论，《白马骑士》可以说是十例外。
约翰内斯与葛哈杜新的独生女儿卡塔林娜相爱。不久他从荷兰学画归来，正好葛哈杜斯病故，他的儿子武尔夫做了家长。这位新家长却是一个暴君，私自把妹妹许配给了一个纨绮子弟。按照当时的传统，贵族女儿在出嫁前要为她画一张像留在家里作纪念。约翰内斯应武尔夫之命为卡塔林娜画像，两人不免旧情荫发，发生了暖昧关系。约翰内斯向武尔夫陈述了此事，请求答应他与卡塔林娜的婚姻。
施托姆也是德国文学史上的一位优秀抒情诗人。他的诗从内容上看，主要写他的北德家乡的自然景色，此外就是写爱情。他也写了一些歌颂自由、保卫德意志家园不受异族统治的爱国主义诗篇。施托姆早年搜集民歌，因此他的诗很受民歌影响，大多形式朴索，并富于音乐性。此外，他的诗从内容到形式也受浪漫派，特别是艾辛多夫的影响。施托姆善于寥寥几笔便形象地勾勒出情景，塑造出人物的内心世界。
本网站支持 Firefox。